I love yoga.  I have been doing yoga for almost 20 years.  Of course, you would never believe I’m doing for so long.  I’m not good at balancing myself…. I have never stood on my head….too scary.  However, I feel I’m addicted to yoga, or at least the feeling I get from stretching.  It’s great.

In my yoga class there is a very nice couple, who are about my age and both artists.  Since they gave me an invitation to the exhibition I went to the gallery on Grandville Island and was truly impressed.  Their artwork was outstanding. Beautiful.  I liked all of them, but especially the oil painting of Birch forest painted by the husband artist.  I was so drawn to it, stood in front of the painting for a long time.  How I wished I was rich, I would love to buy it if I could…..

So yesterday I went to my yoga class.  I was complementing about their paintings and how much I loved the one of Birch forest.  After the class, the husband artist came to me, gave me his card, and said, “Come pick up the painting from our house.”  I couldn’t believe what I heard.  “What?”

He said, “You loved it, right? I’ll give it to you.”    You know… it had a price tag of something like… more than $400.  Is he serious?  Is he really saying he is giving me the painting for free?  It is not right. It is really not right.  Artists are same as musicians.  First of all, you must be talented, then you train yourself for years, taking lessons is expensive!  You make your living by art making.  You spend hours and hours, you put in so much of yourself and your life to the art.  Since art is not a necessity for anyone, it’s very hard to make money, but you stick to it.  You just keep putting yourself….  Your artwork is  “you”.  I cannot receive it for free.  It hurts my conscience. What shall I do?

I decided to go to their house in a few days with Neil.  I don’t know what we will do, but I’ll let you know.

ヨガは私の大好きなクラス、もうかれこれ２０年近く続けている。それにしてはへたっぴでバランスも悪いし、逆立ちもこわくてやったことないけど。。。でもヨガの気持ちよさだけはちょっとした中毒、やみつきになってる。。。。

ここ何年か通っているクラスにとても楽しい感じのよい画家のご夫婦がいらっしゃるのね。先日展覧会の案内をもらったのでグランビルアイランドの会場に行ってみてびっくり。すばらしい絵がいっぱい。中でもバーチだか白樺だかの林の素敵な絵があってずっとずっと見つめていたの。あ〜あ、お金があれば買うのになあ、と思いながら。。。

昨日、ヨガのクラスに行った時に、「すばらしいわね。特にあの林の絵が気に入ったわ」って話してたの。そしたら、クラスが終わったあとに、旦那さんが名刺をくれて、「あげるから家に取りにいらっしゃい」って言うの。「そんな。。。」と私は絶句。「だって気に入ったんでしょ。あげるよ」って。でも確か４００ドル以上の値札のついていた絵。あげるといわれても、ただでもらうわけにはいかない。画家というのは音楽家と同じで芸術で食べてるわけでしょ。まずは才能があって、何年もかけてお金もかけて腕を磨いて。。。しかも生活必需品じゃないからせっかく作り上げてもなかなか売れない。。。そんな何時間もかけて精魂こめて作り上げた分身のような作品を、私がいくら気に入ったからといってただでもらうなんて。私の良心が許さない。どうしたらいいのかなあ。

結局２−３日中にニールといっしょにご夫妻のお家に見に行くことにした。さあどうなるか、また後日ご報告いたします。

A big shock!   Kuma went missing.

We went to Ambleside park yesterday evening.  We have been going to this park for 14 years with my old dog Kuma.  He knows every grass, every stone, just everything in this park.  He even has his own route to walk in this park.  So we walked as usual, enjoying the beautiful sky, blue ocean, and Kuma walking slowly behind us.  

And, when we turned around, he was gone, nowhere to be seen.

We started calling, “Kuuumaaa, Kuuuumaaa~”

A stranger woman came to us saying, “Are you looking for a black big furry dog?”  She said somebody took him to the SPCA thinking he was lost.  What? in such a short time? He was out of our sight for less than 10 minutes…

So I hurried to the SPCA running, and Neil put other dogs in the car and followed.

Kuma was there, just outside the building with a young guy.  

When the guy saw me coming, he said, “Do you work at SPCA?”

I said, “No, but he is my dog.”  The guy looked relieved, smiled shyly, and said, “Oh, he? I thought he was a girl.”

I said, “Thank you so much for being so kind to my dog.  Thank you so much for worrying and taking good care of him.”

He smiled and left.  

Neil arrived at the scene and was barking madly in the car.  “Which guy stole our Kuma?!”

“No, he didn’t steal Kuma.  He was just kind.” I tried to calm him down, but no effect.

びっくり！　クマが消えたの。

夕べ、アンブルサイド公園という犬の公園に犬達を連れて行った時のこと。１４歳のクマは１４年間この公園に来ていて、草むらの葉や石ころにいたるまで知り尽くしているの。クマ独自の散歩ルートまであるくらい。だから、そのクマがこの公園で行方不明になるなんて想像もしなかった。

いつものように美しい空と青い海を眺めながら楽しく歩いて、いつものようにのったらのったら老犬クマが後ろをついてきていて。。。。ふと振り返るとクマがいない。神隠しにあったかのように消えてる。

びっくりして大声でクマ〜クマ〜と呼んでいると、見知らぬ女性が「もしかして黒い大きな毛のふさふさの犬を探してる？」と言って来たの。「迷い犬だと思って誰かがSPCA（保健所）に連れて行ったよ」

「え？」ほんの短い間だったのに。。。　

急いで私は駆け足でSPCAにむかった。ニールは他の犬達を車に入れてからくることに。

いたいた。クマは若い男の人といっしょにビルの前にいた。

私が駆け足でくるのを見てその男の人は「SPCAで働いてるひと？」と聞いて来た。

「ちがうちがう、その犬、私の犬なの。」He is my dog　と言った私の言葉を聞いて「He? 男の子なの？女の子かと思った」といってほっとした表情を見せてはにかんだ。

「私の犬の面倒を見てくれてありがとう。親切に心配してくれてありがとう」と言って別れたところに、ニールが到着。

「クマを盗んだのどこのどいつだ！」と吠えるニール。

車の中で「盗んだんじゃないでしょ。親切にしてくれたんだよ」となだめすかしてみたけど効果なし。

それにしてもおせっかいな人がいるものだ。親切もほどほどに。これからはあまりアンブルサイドに行けないなあ。